Xiongzhenmanyan stele, Prasasti bersejarah di jalur gunung di Distrik Gongliao, Taiwan.

Prasasti Xiongzhenmanyan adalah batu besar alami di Jalur Bersejarah Caoling di Distrik Gongliao, Taiwan, dengan empat karakter Tionghoa yang diukir langsung ke permukaannya. Batu ini terletak di suatu titik di sepanjang jalur di mana jalan setapak secara historis melintasi batas antara dua wilayah administratif yang terpisah.

Pada tahun 1807, Komandan Liu Mingdeng memerintahkan empat karakter diukir ke batu ini selama kunjungan untuk mengatasi kerusuhan di daerah perbatasan. Prasasti ini dimaksudkan untuk menegaskan kehadiran resmi di jalur gunung terpencil yang membagi dua zona administratif.

Empat karakter yang diukir berfungsi sebagai pernyataan publik yang ditinggalkan dalam batu bagi siapa pun yang melewati koridor gunung ini. Pendaki saat ini membaca kata-kata yang sama yang ditemui para pelancong di rute ini lebih dari dua abad yang lalu.

Batu ini hanya dapat diakses dengan berjalan kaki di sepanjang Jalur Bersejarah Caoling, jadi sepatu yang kokoh disarankan untuk berjalan. Jalur ini melewati medan terbuka, dan membawa air serta pelindung matahari adalah ide bagus, terutama pada hari yang cerah.

Empat karakter yang diukir secara kasar diterjemahkan sebagai "menundukkan angin kencang", yang menunjukkan bahwa prasasti itu sama-sama merupakan komentar tentang angin yang terkenal kencang di jalur ini dan tanda otoritas. Makna ganda ini memberi teks lapisan yang melampaui pernyataan administratif sederhana.