St. Maria Lyskirchen, Cologne, Gereja paroki Romawi di Altstadt-Süd, Cologne, Jerman

St. Maria Lyskirchen adalah yang terkecil dari dua belas gereja Romawi di Cologne, basilika tiga lorong dengan galeri yang dibangun antara 1198/1200 dan 1225. Fasad barat batu abu-abunya memiliki portal lengkung bundar dengan panel setengah lingkaran berukir, pita bertuliskan "RHEINHOLZ" dan "REFERENT", serta dua pintu kayu gelap. Di dalam, lengkungan runcing di atas kolom cokelat kemerahan mengarah ke tempat kudus yang ditinggikan dengan tiga jendela kaca patri tinggi.

Di sini tercatat kapel Maria pribadi pada 948, kemungkinan didirikan oleh Tuan Lisolvus yang namanya menjadi Lyskirchen. Pada 1067 Uskup Agung Anno II menggabungkannya ke St. Georg, dan basilika tiga lorong sekarang dimulai antara 1198 dan 1200, dengan tanah ditinggikan terhadap banjir Rhein, dan selesai sekitar 1225. Dari ujung timur dua menara hanya menara utara yang rampung, mungkin karena kekurangan dana. Gereja menjadi gereja paroki pada 1804 setelah sekularisasi St. Georg.

Lukisan abad ke-13 menutupi kubah nave, bukan dinding, dan menggambarkan adegan Perjanjian Lama dan Baru. Gereja menyimpan Schiffermadonna, patung kayu tahun 1420 yang dihormati para pengemudi perahu Rhein, dan salinan karya Benedikt Beckenkamp atas triptych Ratapan Joos van Cleve yang dijual pada 1812. Nama Lyskirchen kemungkinan berasal dari Tuan Lisolvus atau Lysolfus yang membangun kapel pertama.

Gereja ini berdiri di Altstadt-Süd, selatan pusat kota Köln dan dekat Rhine, di kawasan bekas desa nelayan Noithusen. Fasad barat menghadap jalan dengan portal Romanesque berukir; pintu masuknya dua daun pintu kayu gelap di bawah pedimen bertulisan "RHEINHOLZ". Di dalam, nave mengarah ke timur menuju panti imam yang ditinggikan dengan tiga jendela kaca patri.

Lukisan langit-langit abad ke-13 pernah ditutup kapur dan terlupakan hingga ditemukan kembali pada 1879 saat penataan ulang interior. Setelah direstorasi sampai 1881, lukisan itu dicat ulang dengan gaya historisisme oleh Matthias Goebbels; lapisan abad ke-19 itu dihilangkan sejak 1934 dan diganti oleh lukisan Anton Bardenhewer. Hanya di kapel menara utara dan selatan lukisan Goebbels tetap ada.