Edfu-Project, Proyek penelitian tentang prasasti kuil di Edfu, Mesir

Proyek Edfu adalah upaya penelitian sistematis yang mendokumentasikan dan menerjemahkan prasasti hieroglif yang diukir di seluruh kuil kuno di Mesir Hulu. Proyek ini mencatat teks dari dinding, gerbang, dan aula yang berisi konten religius dan mitologis dari periode Ptolemaik.

Pekerjaan dimulai pada tahun 1986 di bawah Profesor Dieter Kurth dari Universitas Hamburg untuk mencatat teks kuil yang luas. Proyek ini berfokus pada penerjemahan prasasti yang didedikasikan untuk dewa Horus dari periode Yunani-Romawi.

Prasasti mengungkapkan ritual keagamaan dan cerita tentang Horus yang pernah diukir para pendeta ke dalam batu. Pengunjung dapat melihat hari ini bagaimana teks kuno ini mencerminkan kehidupan sehari-hari dan kepercayaan pada masa itu.

Pengunjung dapat mengakses hasil penelitian melalui volume yang diterbitkan yang menunjukkan terjemahan dan dokumentasi terperinci. Informasi ini membantu Anda lebih memahami prasasti saat mengunjungi kuil itu sendiri.

Proyek ini mengembangkan sistem indeks terperinci yang menghubungkan prasasti terkait dan memungkinkan peneliti menemukan teks serupa dengan cepat. Sistem ini memungkinkan untuk mengenali pola dan formula yang berulang dalam tulisan religius.