Monte Pozza, Puncak gunung di Tirol Selatan, Italia

Monte Pozza, dalam bahasa Jerman Titschen, adalah gunung setinggi 1.615 m yang menutup kota Bolzano di sisi selatan. Puncaknya dicapai lewat jalur mudah yang mendaki dari barat daya; di lereng berhutan di atas Colle di Villa (Bauernkohlern, 1.138 m) membentang jalan lebar melewati padang Schneiderwiesen, bagian dari jalur lintas jauh Eropa E5. Tonjolan batu yang lebih rendah, Virgolo, menghadap pusat kota.

Nama Kohlern, tercatat sejak 1270 sebagai Conradus de Culle, berasal dari pembuatan arang: kayu dari gunung ini diolah menjadi arang untuk Bolzano. Pada 1560 gunung ini muncul sebagai "auf dem Tütschen", saat itu pemasok kayu untuk jembatan kota. Nama Italia Monte Pozza berasal dari proses Italianisasi pada masa fasisme abad ke-20.

Gunung ini memiliki dua nama: Titschen dalam bahasa Jerman dan Monte Pozza dalam bahasa Italia, mencerminkan identitas bilingual Tirol Selatan. Kehadiran dua bahasa ini membentuk cara penduduk lokal dan pengunjung mengalami dan menyebut tempat ini.

Puncak dicapai dengan berjalan kaki: dari Colle di Villa (1.138 m) jalur hutan lebar lewat Schneiderwiesen mengelilingi puncak, sebagian di jalur Eropa E5, dan jalur dari barat daya naik ke puncak dalam waktu kurang dari dua jam. Jalan aspal sempit dari stasiun bawah kereta gantung Colle menuju Colle di Villa; jalan hutan mendekat dari Nova Ponente dan jalur dari Cascata di Val d'Ega.

Nama Italia Monte Pozza berasal dari italianisasi masa fasis; nama Jerman Titschen tercatat pada 1560 sebagai "auf dem Tütschen", ketika lerengnya memasok kayu untuk jembatan Bolzano. Penduduk sering menyebut seluruh gunung sebagai Colle, tetapi nama itu hanya untuk dua dusun Herrenkohlern dan Bauernkohlern di lereng utara.