Écluse de Kembs-Niffer, Kunci air navigasi di Kembs, Prancis

Écluse de Kembs-Niffer adalah kunci air navigasi di Alsace yang menghubungkan Sungai Rhine dengan Kanal Rhone. Struktur ini mencakup menara kontrol dan gedung administrasi dengan bentuk beton geometris dan atap bergaya hiperboloid yang khas.

Kunci air diresmikan pada 15 April 1961 oleh Menteri Keuangan Wilfrid Baumgartner; saat itu hanya menara kendali rancangan Le Corbusier yang selesai, sedangkan gedung administrasi menyusul pada 1962. Kamar berukuran 85 kali 12 meter, bukan 40,5 meter seperti rencana, setelah Mulhouse memperjuangkan pelabuhan di Sungai Rhein. Menara dan gedung administrasi terdaftar sebagai monumen bersejarah pada 11 Maret 2005.

Kunci air ini mencerminkan keyakinan Le Corbusier bahwa fungsi praktis dan desain artistik dapat bekerja bersama dalam ruang yang sama. Bentuk betonnya dan bentuk atap yang khas menunjukkan bagaimana kebutuhan teknis dapat menjadi bagian dari desain visual.

Kunci air ini terletak di ujung timur Terusan Rhône–Rhine tempat bertemunya dengan kanal samping Rhine, di wilayah Kembs; kunci air Le Corbusier berada beberapa ratus meter di hulu kunci air besar tahun 1995. Kedua bangunannya dipagari dan menunggu renovasi, jadi hanya bisa dilihat dari luar. Kamar lama masih dioperasikan, dikendalikan jarak jauh dari kunci air baru, terutama untuk perahu wisata pada musim panas.

Dua bangunan luar dirancang Le Corbusier setelah insinyur dari Mulhouse menghubungi ateliernya di Paris pada musim semi 1960; ia mengaku terkejut karena Ponts et Chaussées hampir tidak pernah memberinya pekerjaan. Pada batang menara kendali terdapat dua ruang tertutup berbentuk kubus yang bergeser, dan di puncaknya ruang kendali segitiga yang dicapai lewat tangga luar.