Kleiner Leuchtturm, Menara suar di Borkum, Jerman

Kleiner Leuchtturm adalah menara besi tuang setinggi 32 meter dengan bentuk segi enam belas yang khas, terletak di atas bukit pasir setinggi sepuluh meter di pantai barat daya Borkum. Pola garis merah dan putihnya yang mencolok terlihat dari jauh dan membuatnya menonjol di lanskap pulau yang datar.

Menara ini direncanakan pada 1883 dalam konferensi di Emden sebagai salah satu dari lima lampu penuntun Ems Hilir, selesai pada 1890 dan mulai beroperasi bersama yang lain pada 1 Oktober 1891. Menara ini menuntun kapal ke alur Hubertgat dan Westerems hingga lampu Westerems dipindahkan ke Neuer Leuchtturm pada awal 1960-an, lalu dinonaktifkan pada musim panas 2003 setelah pergeseran pasir mengubah Hubertgat.

Julukan "Elektrischer Leuchtturm" berasal dari perannya sebagai mercusuar Jerman pertama yang dibangun untuk operasi listrik, dengan daya dari pembangkit batu bara kecil miliknya sendiri. Sejak April 1894 ada stasiun telegraf laut di sini tempat pelayaran bertukar sinyal bendera dengan petugas mercusuar, yang lalu meneruskan pesan lewat telegraf; administrasi telegraf kekaisaran mengelolanya, Prusia menyediakan petugas dan Angkatan Laut Kekaisaran peralatan sinyalnya.

Menara ini berdiri di atas bukit pasir setinggi sepuluh meter di sisi barat daya Borkum dan tidak dibuka untuk pengunjung; menara dilihat dari luar. Jalur kereta penghubung Borkumer Kleinbahn yang dahulu dipakai mengangkut batu bara masih menuju ke lokasi. Sejak 1970 menara ini menjadi tiang antena sistem keselamatan lalu lintas Ems yang dikelola bersama oleh Jerman dan Belanda.

Julukan "menara suar listrik" berasal dari statusnya sebagai menara suar pertama di Jerman yang dibangun untuk pengoperasian listrik, dengan pembangkit batu bara kecil sendiri. Jalur cabang Borkumer Kleinbahn yang dipasang untuk lokasi pembangunan dipertahankan dan dipakai mengangkut batu bara itu. Pada Mei 1900 stasiun radio pesisir resmi pertama di dunia mulai beroperasi di sini, meneruskan laporan kapal bersama kapal suar Borkumriff.