Kandahar Bilingual Rock Inscription, Prasasti batu bilingual di museum di Kabul, Afghanistan

Prasasti Batu Bilingual Kandahar adalah fragmen batu dengan teks Yunani dan Aram yang kini dipamerkan di Museum Nasional Afghanistan di Kabul. Prasasti ini dipahat ke dalam batu dan menunjukkan kedua sistem tulisan berdampingan pada permukaan yang sama.

Batu ini berasal dari tahun 260 SM dan dibuat setelah kampanye militer Alexander Agung di wilayah tersebut. Periode ini menandai awal era yang lebih panjang ketika penguasa Yunani dan penduduk lokal hidup dan bekerja berdampingan.

Penggunaan dua sistem tulisan menunjukkan bagaimana administrasi dan perdagangan berjalan di wilayah ini ketika berbagai komunitas hidup bersama dan berkomunikasi satu sama lain. Kini prasasti ini menjadi catatan yang terlihat dari masa ketika bahasa lokal dan asing sama-sama digunakan secara resmi.

Museum Nasional Afghanistan di pusat Kota Kabul memamerkan prasasti ini bersama temuan arkeologi lainnya dari wilayah tersebut. Pameran ini adalah bagian dari koleksi sejarah dan dapat dilihat selama jam buka museum.

Batu ini membawa teks yang ditujukan kepada penduduk dan menyampaikan isi yang sama dalam kedua bahasa, yang tidak biasa untuk dokumen administrasi pada masa itu. Penyajian ganda memungkinkan kelompok yang berbeda membaca dan memahami pesan yang sama.