Stolperstein dedicated to Judit Steinsapir, Batu tersandung di Oslo, Norwegia

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir adalah plakat peringatan kuningan kecil yang dipasang di trotoar di Kirkegaards gate 9 di Oslo. Permukaan logam persegi itu penuh goresan halus dan memuat baris-baris terukir yang menyebutkan nama, tahun lahir, tahun deportasi, dan tempat kematian seorang perempuan yang diambil dari alamat ini.

Judit Steinsapir datang ke Norwegia dari Rajgrod di Polandia Rusia pada tahun 1904 dan kemudian tinggal bersama keluarganya di alamat ini. Pada 26 November 1942 ia ditangkap, dibawa ke kapal Donau, diangkut ke Stettin, lalu dikirim dengan kereta ke Auschwitz, tempat ia dibunuh pada 1 Desember 1942.

Batu ini adalah bagian dari jaringan penanda kuningan kecil yang lebih luas yang ditempatkan di luar bekas rumah penduduk Yahudi yang dideportasi dari Norwegia selama Perang Dunia Kedua. Pejalan kaki yang memperhatikan plakat itu diajak menghubungkan trotoar sehari-hari dengan nasib individu yang terjadi di tempat itu juga.

Plakat itu terletak datar di trotoar di depan sebuah bangunan hunian, jadi Anda perlu melihat ke bawah sambil berjalan pelan untuk menemukannya. Cahaya pagi buta atau sore hari membuat huruf terukir lebih mudah dibaca, dan jalan di sekitarnya cukup sepi untuk berhenti sejenak tanpa menghalangi jalan.

Tidak seperti banyak plakat peringatan, plakat ini ditempatkan langsung di tanah setinggi pergelangan kaki, yang berarti kebanyakan orang melewatinya tanpa menyadarinya. Goresan halus pada kuningan menunjukkan lalu lintas kaki yang terus-menerus perlahan mengikis permukaan, membuat tindakan berhenti untuk membacanya terasa seperti mengganggu ritme normal jalan.